Syn Adolfa Jandery, zakladatele mechanické tkalcovny v Ústí nad Orlicí. Člen rodiny významných textilních velkopodnikatelů, jejichž aktivity byly zcela zásadní pro formování podoby města v 19. a první pol. 20. století. Zároveň jeden z posledních majitelů (vedle Jaroslava Jandery mladšího) tohoto podniku před znárodněním v roce 1948.